當(dāng)?shù)?/c>最大中的一個(gè)。
Michael Bloomberg, the mayor, has bragged that the Big Apple created 10% of all the new private-sector jobs since the beginning of the year.
紐約市市長(zhǎng)邁克爾.彭博聲稱從今年開始紐約市已創(chuàng)造了全國(guó)私營(yíng)企業(yè)新提供崗位的10%。
Otherwise known as 'The Big Apple' and 'The City That Never Sleeps, ' the city attracts people from all over the globe. . .
還以“大蘋果”和“不眠城市”而著稱，這個(gè)城市吸引著全球各地的人們。
When he got home, he found his mother had fixed him his favorite dinner, fried chicken, and baked him a big apple pie.
當(dāng)他到家時(shí)，他發(fā)現(xiàn)母親已經(jīng)做好了他最喜歡的飯菜，炸雞，還為他烤了一個(gè)大的蘋果派。
The ambitious junior finally decided to leave school in pursuit of more lucrative movie roles by heading for the Big Apple.
雄心勃勃的布魯斯決定離開學(xué)校去尋求更大的發(fā)展機(jī)會(huì)，于是他到了紐約。
At the age of six, while I was eating a big apple, something hard pressed against my tongue. I spat it out. It was a tooth.
我六歲那年，有一次在吃一個(gè)大蘋果時(shí)，有個(gè)東西壓在了我的舌頭上，吐出來，原來是顆牙齒。
After listening to her mother, very pleased, in my face Qinleyixia, and that You Hongyou big Apple Award to me.
他媽媽聽完后，很滿意，她吻了我的臉頰，給了我那個(gè)又紅又大的蘋果。
If his family had forgiven him, they were to put up a white ribbon in the big apple tree which stood near the tracks.
如果他的家人原諒了他，他們就在最靠近鐵軌的那顆蘋果樹上系上白絲帶。
A narrow barrel with a razor-sharp edge (think of a very big apple corer) shoots down and pierces the undrilled layer of earth below.
一個(gè)帶有鋒利邊緣的窄桶（就像一個(gè)非常大的蘋果挖核器）像子彈一樣射下，穿過下方尚未鉆孔的土層。
Take a tour with a Big Apple Greeter Explore New York's unique neighborhoods with your very own local tour guide, a "real" New Yorker.
和大蘋果接待員一同游覽在屬于你的當(dāng)?shù)?/c>導(dǎo)游——一個(gè)真正紐約人的帶領(lǐng)下，探索紐約獨(dú)特的街區(qū)。
My grandmother has lived right in the heart of the Big Apple for the last thirty years, and wouldn't think of moving.
過去三十年我祖母住在紐約市中心，她不曾有搬家的念頭。
Gordon: I guess you are right, but it would be nice to be in the big apple with all those stars.
戈登：我想你是對(duì)的。但能和大明星在一起很不錯(cuò)呀。
He says John Fitz Gerald, a writer for a New York newspaper, used the name the Big Apple to mean New York in the nineteen twenties.
他表示，20世紀(jì)20年代，紐約一家報(bào)紙的記者約翰·菲茨·杰拉德（JohnFitzGerald）使用TheBigApple來指代紐約。
welcome to the Big Apple. I hope you don't feel like a fish out of water here. we've been on pins and needles waiting for you.
歡迎來到紐約，我希望你在這里可以不受約束，我們早已等你等的迫不及待了。
For decades, the rest of America and the world expected the Big Apple to be the prime source of sustenance for the poor masses.
幾十年來，美國(guó)其他城市的人和世界在期待著紐約會(huì)成為貧苦大眾維持生計(jì)的主要來源。
Man, I can't stand the Knicks, yo! -Knickerbocker, please! -I'll have no problems gettin' up for the big games in the Big Apple!
伙計(jì)，我不能忍受（紐約）尼克斯隊(duì)，你！-紐約人，別提了！-我對(duì)在大蘋果（紐約的別稱）打重要比賽沒有任何問題！
the Big Apple =New York I heard that you just returned from a trip to New York City. I'm dying to know what you thought of the Big Apple.
我聽說你剛從紐約旅行回來。我非常想知道你對(duì)紐約的評(píng)價(jià)如何。
Gradually, the sun would face the Big Apple like a bright red, bright red look great.
漸漸地，太陽(yáng)公公的臉像一個(gè)鮮紅的大蘋果，紅彤彤的很好看。
After 3 years of experience with the Shakespeare festival, Hanks headed to the Big Apple - New York - with big dreams.
在莎士比亞節(jié)鍛煉了三年以后，漢克斯帶著自己的遠(yuǎn)大夢(mèng)想來到了紐約。
Three months later my friends and I gathered at the same restaurant. "To life in the Big Apple! "
三個(gè)月后，我和朋友又相聚在同一家餐廳里。
From trains to subways, it's all about getting somewhere fast and efficiently. Read about the pride of the Big Apple on the next page.
從火車到地鐵，都是為了到另一個(gè)地方快速和高效。下一節(jié)我們將讀到紐約的驕傲。
The big apple became the name of a night club in the Harlem area of New York City in 1934.
“大蘋果”在1934年成了紐約黑人住宅區(qū)一家夜總會(huì)的名稱。
The money was donated ostensibly as a "gift . . . to strengthen security in the Big Apple. "
表面上的錢捐贈(zèng)是作為“禮品…以加強(qiáng)在“大蘋果”（金融中心，華爾街）的保安。”
problem is . . . he did not know, president of the Big Apple where? But he guesses: the Big.
這個(gè)問題是…它不知道最大的那棵蘋果樹在哪里？但是它猜想。
he looked with vague hope up and down the quay , a big apple bulging in his neck.
他抱著茫然的期待上上下下打量著碼頭，挺大的喉結(jié)在脖頸上凸了出來。
Some of Earth's largest ancient lava flows lie below the Atlantic Ocean seafloor not far from the Big Apple.
一些地球上最大型的熔巖流位于離紐約市不遠(yuǎn)的大西洋海底之下。
The square pie is also the best of its style you will find in the Big Apple, and the toppings are house-made and excellent.
你會(huì)發(fā)現(xiàn)在整個(gè)“大蘋果”（指紐約——譯注），方形比薩餅最具風(fēng)味，上層配料都是家庭制作的，風(fēng)味無限。
For those watching for a big Apple acquisition , expect the company to bargain hard and in perhaps the most aggressive manner.
關(guān)注蘋果大規(guī)模收購(gòu)舉動(dòng)的人應(yīng)該知道，這家公司一定會(huì)狠狠地討價(jià)還價(jià)，毫不客氣。
If you happen to find yourself in the Big Apple with a hankering for delicious borscht, be sure to take yourself to the Carnegie Deli.
如果你恰好在大蘋果（紐約的別稱）尋覓美味的羅宋湯，一定要去卡內(nèi)基熟食店。
New York City Mayor Michael Bloomberg signaled earlier this week that he's going to do something about the Big Apple's market share.
紐約市市長(zhǎng)邁克爾?彭博（MichaelBloomberg）本周早些時(shí)候表示，他將著手改善紐約在國(guó)際仲裁市場(chǎng)上的市場(chǎng)份額。
Big Apple resident Melissa Altman said she shredded "a name, a person I liked for a while, a person I just want to get rid of. "
紐約市民梅麗莎?奧爾特曼說她把一個(gè)名字“粉碎”掉了?！?c>我
一度很喜歡這個(gè)人，但現(xiàn)在只想忘掉他?！?/jz>
The problem is . . . he did not know, president of the Big Apple where?
問題是…他不知道，目標(biāo)的大蘋果在哪里？。
I took a big apple and he took a small one.
我拿了一個(gè)大蘋果，他拿了一個(gè)小的。
The upcoming big Apple TV will use iPhone's Siri 'personal assistant' as its main control method - and will use touch control as a back up.
未來的蘋果電視將應(yīng)用iPhone的Siri語(yǔ)音個(gè)人助理作為主要的遙控方式，并以觸摸式遙控器作支持。
Doctoroff who believed that bringing the games to the 'Big Apple' would also help to repair strained relationships with other countries.
他相信如果夏季奧運(yùn)會(huì)在紐約舉行，會(huì)幫助美國(guó)進(jìn)一步修復(fù)和其他一些國(guó)家的緊張關(guān)系。
Shanghai and New York are both internationalized metropolises, white magnolia and big apple being their respective symbols.
上海、紐約都是國(guó)際化大都市，白玉蘭、大蘋果分別成為兩個(gè)都市的象征物。
Its shops and high-tech advertising make for the perfect picture of modern life in The Big Apple.
該區(qū)的店家和高科技廣告看板構(gòu)成紐約市這個(gè)大蘋果中最佳的現(xiàn)代生活寫照。
In New Year's Eve, New York, Times Square has a crystal ball landed at the ceremony which is known as "Big Apple" fell off.
在新年夜，紐約時(shí)代廣場(chǎng)有水晶球降落儀式，俗稱“大蘋果”掉下來。拉斯維加斯除夕夜的焰火？
The early jazz musicians described each town and city in America as an apple on a tree. Naturally they called New York City the Big Apple.
早期的爵士樂手把美國(guó)的每個(gè)城鎮(zhèn)比作樹上的一個(gè)蘋果，當(dāng)然，他們把紐約叫做“大蘋果”。
Pena, who ran the New York marathon in November, finished the race in five hours eight minutes, half an hour faster than his Big Apple time.
Pena在11月參加了紐約馬拉松，用了5小時(shí)8分鐘完成了比賽，這一次比紐約的時(shí)間快樂半個(gè)小時(shí)。
英 
